Русификация Geely Cityray - цена и адаптация | АКСТО
Geely · SUV/PHEV · Galaxy OS

Русификация Geely CityRay

Регистрация аккаунта к VIN, перевод Galaxy OS и подключение российских сервисов за один сеанс. Без этого ваш CityRay лишён Remote-доступа, OTA и навигации.

28 000 ₽Стоимость
3—5 часовВремя работы
12 месГарантия
Geely · CityRay
Кузов
Годы2023—2024
GalaxyOS
РегионCN
01 · Контекст

Привезли CityRay из Китая — интерфейс на китайском

Geely CityRay для китайского рынка идёт с операционной системой, завязанной на китайский аккаунт. Без привязки к VIN не работает удалённое управление со смартфона, не приходят OTA-обновления, заблокирована навигация с пробками. Интерфейс — только на китайском, российские сервисы не установлены, SIM-карта оператора China Mobile не работает в России.

Работаем через диагностический разъём OBD-II, удалённо или с выездом. Регистрируем аккаунт на VIN, переводим интерфейс на русский, устанавливаем российские приложения, при необходимости — паяем eSIM российского оператора. Никакого вмешательства в силовую электронику.

Полный цикл — 3–5 часов. Перед началом снимаем бэкап всех настроек. Гарантия производителя сохраняется: мы работаем на уровне софта, не меняем прошивки силовых блоков и не оставляем записей в истории TBox.

Что меняется в CityRay

Язык интерфейса
中文 → Русский
Аккаунт к VIN
Нет → Зарегистрирован
Remote-управление
Недоступно → Полностью активно
OTA-обновления
Заблокированы → Работают
Российские сервисы
Нет → Яндекс · 2ГИС · Навигатор
SIM/eSIM
Китайская → Подключена
02 · Состав работ

Что конкретно мы делаем с Geely CityRay

Полный перечень операций — от диагностики до финального тестирования. Каждый этап задокументирован.

A

Интерфейс

Galaxy OS: перевод всего интерфейса, единицы измерения, системные настройки

  • Перевод головного устройства
  • Приборная панель
  • Настройки автомобиля
  • Единицы измерения РФ
  • Системные сообщения
B

Аккаунт

Регистрация к VIN: создание аккаунта, привязка к автомобилю, верификация

  • Регистрация аккаунта
  • Привязка к VIN
  • Верификация номера
  • Настройка профиля
  • Восстановление доступа
C

Сервисы

Российские функции: Яндекс.Карты, 2ГИС, местные POI, Яндекс.Музыка

  • Яндекс.Карты · Навигатор
  • 2ГИС · офлайн-карты
  • Яндекс.Музыка
  • Местные POI России
  • Погода · Яндекс
D

Remote

Удалённые функции: управление со смартфона, климат, зарядка, OTA

  • Управление со смартфона
  • Климат удалённо
  • Контроль заряда
  • OTA-обновления
  • Геолокация авто
03 · До и после

Интерфейс Geely CityRay — какой была система и какой стала

Слева — экран мультимедиа после покупки. Справа — результат нашей работы. Заметна каждая активированная функция.

Оригинал · из Китая
До
Geely · Galaxy OS12:30
导航
音乐
电话
空调
设置
车辆
地图
收音机
АКСТО · CityRay
После
Geely · Русификация12:30
Навигация
Музыка
Телефон
Климат
Настройки
Авто
Карты
Радио
+22Активированных функций, заблокированных в исходной прошивке
0Изменений в записях у официального дилера
~4 чРеальное время работы — машина стоит у вас
04 · Форматы работы

Три способа русифицировать Geely CityRay

Выбирайте удобный вариант. Качество и гарантия — одинаковые для всех форматов.

β

Выезд мастера

Время4—5 ч
  • Выезд мастера к вам
  • Полная русификация интерфейса
  • Активация CarPlay / Android Auto
  • Установка навигации и сервисов
  • Резервная копия блоков
  • Гарантия 12 месяцев
Стоимостьот 31 000 ₽
γ

В нашем сервисе

Время3—4 ч
  • Русификация в нашем сервисе
  • Полный комплекс работ
  • Активация CarPlay / Android Auto
  • Установка навигации и сервисов
  • Резервная копия блоков
  • Гарантия 12 месяцев
Стоимость28 000 ₽
05 · Процесс

Как проходит русификация Geely CityRay

Шесть шагов от диагностики до передачи автомобиля. Вы видите процесс в реальном времени или получаете отчёт.

01

Диагностика

Сверяем VIN, год, версию Galaxy OS. Проверяем наличие аккаунта, уточняем полный объём работ с учётом Remote-функций.

15 мин
02

Резервное копирование

Снимаем полный бэкап всех электронных блоков. Сохраняем заводскую конфигурацию — в случае необходимости откатим изменения за 20 минут.

10 мин
03

Подготовка

Загружаем русифицированные пакеты данных под конкретную версию прошивки и регион. Проверяем целостность и совместимость.

10 мин
04

Русификация

Регистрируем аккаунт, переводим интерфейс, подключаем российские сервисы, активируем Remote-функции и OTA.

1.5—3 ч
05

Тестирование

Проверяем каждый элемент интерфейса: меню, приборную панель, голосовые команды, навигацию, CarPlay, климат-контроль. Убеждаемся, что все функции работают.

20 мин
06

Передача

Отдаём машину с чек-листом выполненных работ. Объясняем как пользоваться новыми функциями. Остаёмся на связи 24/7 для любых вопросов.

15 мин
06 · Технические данные

Поддерживаемые версии Geely CityRay

Технические параметры модели. Все указанные версии и комплектации поддерживают полную русификацию.

Поколение
Galaxy
Годы выпуска
2023—2024
Тип привода
PHEV
Запас хода
55 км (ЧЭ)
Аккумулятор
18.7 kWh
Мощность системы
218 л.с.
Система
Galaxy OS
Центральный экран
13.2"
OTA-обновления
Поддерживаются
Регион выпуска
Китай
07 · FAQ

Частые вопросы о русификации Geely CityRay

Собрали ответы на вопросы, которые задают чаще всего до и после русификации.

Q1 Гарантия дилера сохраняется после русификации?

Да, полностью. Мы работаем на уровне программного обеспечения мультимедиа и не вносим изменения в силовую электронику, VIN, пробег или записи в электронном блоке управления. Дилер не увидит следов нашего вмешательства при стандартной диагностике. При визите на ТО рекомендуем предупредить мастера о русификации — но даже без этого проблем не возникает.

Q2 Можно ли сделать русификацию удалённо?

Да, это наш основной формат работы. Вы подключаете ноутбук к OBD-II разъёму автомобиля, мы заходим удалённо через AnyDesk или TeamViewer и выполняем весь комплекс работ. От вас требуется только стабильный интернет и кабель ENET (или аналог). Для китайских автомобилей может потребоваться VXDIAG-адаптер. Процесс занимает 3—5 часов.

Q3 Что будет после обновления ПО дилером?

Русификация может сброситься при крупных обновлениях прошивки. Поэтому мы даём гарантию 12 месяцев с бесплатным восстановлением. Сохраняем резервную копию вашей конфигурации — повторная русификация после обновления занимает 30—60 минут и делается удалённо без дополнительной оплаты.

Q4 Зачем нужен китайский аккаунт и что будет без него?

Китайский аккаунт, привязанный к VIN — это ключ ко всем онлайн-функциям автомобиля. Без него: не работает удалённое управление с телефона (климат, зарядка, локация), заблокированы OTA-обновления прошивки, недоступна навигация с пробками, магазин приложений пуст. Мы регистрируем аккаунт на китайский номер (который мы же и предоставляем) и привязываем к вашему VIN — после этого машина «оживает».

Q5 Что такое SIM/eSIM и зачем её менять/паять?

Китайские EV поставляются со встроенной SIM-картой China Mobile или China Unicom. В России она работает только в роуминге — дорого и с ограничениями по скорости. Мы меняем SIM на российскую (МТС/Билайн/Tele2) или впаиваем eSIM. После замены: стабильный интернет для навигации, музыки, OTA, работает удалённое управление без задержек. Цена замены — от 5 000 ₽ в составе пакета.

Q6 OTA-обновления будут продолжать работать после русификации?

Да. После регистрации аккаунта и замены SIM-карты OTA-обновления работают в штатном режиме. Автомобиль сам проверяет наличие обновлений и предлагает установить. Важно: крупные OTA могут сбрасывать русификацию, но мы восстанавливаем её бесплатно в течение гарантийного срока (12 месяцев). Повторная процедура занимает 30—60 минут удалённо.

Q7 Как управлять машиной через приложение из России?

После регистрации аккаунта и привязки к VIN вы скачиваете фирменное приложение (Li Auto, Zeekr, Voyah, BYD, NIO и т.д.), входите под своим логином/паролем — и все Remote-функции активны. Можно: включить климат до поездки, проверить заряд, открыть/закрыть двери, отследить геолокацию, запустить подогрев сидений. Всё работает из любой точки мира, где есть интернет.

08 · Отзыв

Что говорят владельцы Geely CityRay

Реальный кейс · февраль 2025
Арсений Тарасов Geely CityRay · 2024 · из Китая Владивосток · удалённая русификация
★★★★★

Купил CityRay, но без аккаунта не работали Remote-функции и OTA-обновления. В АКСТО за один сеанс зарегистрировали аккаунт, перевели интерфейс и поставили все российские приложения. Машина преобразилась полностью.

Источник: отзыв клиента АКСТО Оставить свой отзыв →
Начните сегодня

Записать CityRay на русификацию

Оставьте заявку — перезвоним в течение 15 минут. Ответим на вопросы, подберём формат работы и согласуем удобное время.

от 28 000
Полная русификация интерфейса
Активация CarPlay / Android Auto
Российские карты и сервисы
Гарантия 12 месяцев
Бесплатное восстановление после ТО
10 · Похожие модели

Другие модели, которые мы русифицируем

Посмотрите другие автомобили в нашем каталоге. Возможно, ваш следующий или предыдущий — тоже здесь.